si te tuviera enfrente

¿qué es lo que quieres?

¡dímelo ya!

¡deja de estarme diciendo las cosas a cuenta gotas!

si lo que buscas es sacarme de tu vida ¡hazlo tú! porque yo no tengo la menor intensión de sacarte de la mía.

Enfado

Aquí estoy, en mi habitación, esperando que algo suceda. Que el día termine de transcurrir, que la noches llegue para decir -ya se acabó el día y no alcancé a hacer todo-.

Que desvergonzado soy, todo el puto día sin hacer nada y me quejo de que no he hecho X o Y cosa.

Esto de haber renunciado no me está ayudando...

Helado Flotante

¿Por qué las traducciones en las series de televisión o películas tienen que ser así de malas?

¿No suena mejor "nieve con soda"?

O simplemente deberían dejarlo como "float", total, en algún momento todos aquellos que no saben inglés (o que en su vida han visto o probado un float) terminarán por relacionar el nombre con un vaso con refresco/soda y una bola de nieve "flotando" dentro del vaso.

Se me antojó un helado, no me caería mal para mitigar un poco la frustración del día.